Meanwhile, the scum on water face is skimmed to circumference of tank by skimming plate, and is skimmed to scrape harrow then is discharged.

同时，水面的浮渣通过撇渣装置撇向池边，再由刮渣耙撇进排渣斗排出池外。

youdao

At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.

就在这时，这个房子的门开了，一只大盘子朝仆人的头飞来，掠过他的鼻子，在他身后的一棵树上撞碎了。

youdao

A large plate came skimming out, straight at the footman 's head.

一只大盘子直向听差的脑袋飞来。

youdao